Le poil sur la langue
Linguistique pratique…par le professeur PAM: du collège 'patacyclique des sciences Dardesques Lémanienne
Le professeur PAM, dans sa grande sagagacité, décortique la fonction de la préposition « de » dans la locution exclamative suivante :
« Sacré nom de Dieu de putain de merde de bordel à cul ! »
- Le premier « de » ne pose guère de problème. Il introduit un génitif objectif… - L’exercice devient plus difficile avec « Dieu de putain » la chose, je veux dire, le membre de phrase serait sans équivoque s’il y avait eu « Dieu des putains »… - « Putain de merde » redevient en apparence plus facile. « De », on le sait, a de multiples fonctions, au moins autant sur le plan sémantique qu’en possède l’organisme sur le plan biologique ou la putain sur le plan socio-culturel…. - Reste l’ultime mystère : « Merde de bordel à cul ». Ce qui frappe d’abord, c’est la redondance métonymique entre merde et cul… - Le professeur PAM peut maintenant revenir à la locution exclamative :
« Sacré nom de Dieu de putain de merde de bordel à cul ! »
Et mettre à jour la formule basique dont il a découvert le terrible secret :
« Femme de femme de femme de femme à femme ! »
PS : Le professeur PAM recevra le Grand Prix du Beau langage Linguistique pour ses travaux
-
25 Septembre 2008 à 12:26 dans
- Les définitions du professeur PAM